Here is the English translation of the provided text, written in a professional news/reporting style:

Data released on Monday by Brazil's Foreign Trade Secretariat (Secex) shows that, following a record high for the sector in August, Brazil's green coffee exports remained strong in early September, with daily average export volumes growing by over 50%.

As of September 10th, coffee shipments totaled 107,900 tons (1.8 million bags), with a daily average of 13,490 tons (225,000 bags). In comparison, the total shipment volume for the entire month of September 2025 was 8,900 tons, representing a year-on-year increase of 51.5%.

Furthermore, according to daily export data updated by the Brazilian Coffee Exporters Council (Cecafe), as of September 15th, the volume of coffee applied for export in Brazil (issuance of Certificates of Origin) still saw a significant increase compared to the previous month, with Arabica coffee growing by 46.3% month-on-month and Robusta coffee growing by 53.5% month-on-month.

However, the actual export data (customs clearance units) showed little change compared to August.

Previously released data showed that Brazil exported 3.82 million bags of green coffee in August, a year-on-year increase of 31.7%, setting a historical record. Among them, Arabica coffee exports totaled 2.866 million bags, an increase of 25.7%, and Robusta coffee exports increased by 53.6% to reach 954,000 bags.